I have the same issue with my iPhone 16 Pro Max and Mac Studio. Once i login with my Apple account , Airdrop and Mirroring stop working. Is your problem solved?