Did you come up with a solution? I have the same requirements, considering implementing my own CardDav server...

There is a dedicated form you have to fill first : https://developer.apple.com/contact/request/contact-note-field