I am experiencing the same issue after I updated my MacBook pro to 12.3 two days ago. Tried numerous troubleshooting attempts. I have the normal white wireless Xbox controller I bought from GameStop. Does anyone have a fix for this?