I managed to work around this issue by passing the file argument received in the shell script to the application not via --args (command-line) but as a file to open: open -a /Applications/BlueConnect.app $3 It was then also necessary to handle the openFile event in the AppKit AppDelegate and add PDFs to "supported document types". Still, it would be interesting to know what the underlying issue is.