Same issue here, I also cannot debug apps on a physical device while my Mac and the device are both connected to a VPN. The Mac use on Sonoma 14.1, Xcode 15.0.1 and iOS 17.1.