Hi Paris,
Thanks for your detailed response. I have opened a Feedback Assistant report as suggested, explaining our case in detail. The feedback ID is FB14072131.
Kind regards,
Àlex
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect API