We're having the same issue with Xcode - File - Add Packages in my company. Was there any update regarding the radar or this issue? Is this maybe working in Xcode 15?