There should be a way to disable this for sure, but as far as I know, Apple didn't provide a public API to enable this behaviour. I noticed that Wallet app on iPadOS 26 beta 3 is not resizable (you can resize it up to the dock bounds)