I have the same error! The app was OK on testFlight. It was even approved for the external Test Flight group. Once we submitted the app to review on AppStore Connect, we got this email. I build & upload using the Xcode, and it is not the first version of the app. Any suggestions?