I just encountered this with Xcode 14.2. Waited an hour and tried again, and this time it just worked. So go make a snack or something ☕️