Very strange workaround passed along to me from elsewhere: Downloading Opera and enabling the free Opera VPN resolved the issue uploading assets for me. Likely something to do with DNS or my IP provider. 🤷