I see the same error messages and artifacts while menu appears in a project implementing a timeline with UICollectionView using UIHostingConfiguration and SwiftUI contextMenu inside that cell.