I had a spare SSD laying around, so I got it connected externally and re-installed Ventura. Xcode 15.5 works ok, aside from the preview crashes when trying to access and display data.