I'm experiencing this right now. Combination of TextEdit and Monterey on a "new" MacBook. Maybe I didn't notice it in the old MacBook because I wasn't editing the .sh file.