Apparently this fix was temporary and now the problem has returned. I don't see a way to "unaccept" this answer.

I think you're referring to the red/yellow/green buttons on the top left of the app. I'm talking about a single button with three white dots on the right end of the navigation bar, as shown in my video.