You are welcome to use an open-source, FIDO Certified FIDO (aka WebAuthn) server from Github for this. It has documentation, tutorials, sample apps and demos to make it easier to work with Passkeys on the server side.