The issue is still present in Xcode 16.4 (16F6). I just filed FB18440711.