Exact same issue, usecase: react native app Please let us know if nay update.

you can try this force quit all the app, except [finder] >>> open app store >> now update or install worked in my case.