I was wondering if Apple ever ended up fixing that bug you submitted. It looks like I'm still able to reproduce it on my end, and I'm connected via a Type-C cable. Thanks so much for catching that bug early on.