I'm still seeing this in iOS 27.0. Currently I'm routing users to the Settings app, but the experience is not optimal.

I have the same issue. Xcode 14.0 using SPM, no external package manager. Discovered soon after upgrade to Xcode 14. Getting around this by using the Report Navigator as mentioned, but it's super annoying to work this way. The issue is not present in smaller projects. Apple, please prioritise fixing this.