I'm literally looking for the same answer. Did you ever find anything? Also, what app is this to show you used space? looks very useful to purge

Upgraded to 12.1 Beta (21C5039b) and still the same issue. I have USB devices that don't work even with the  USB-C to USB adapter.