I was experiencing this as well. I had just updated my iPhone 11 Pro Max to 16.2, my Macbook to Ventura 13.1, and Xcode was freshly updated. I got Developer Mode to appear by: turning off my phone for 10s restarting my macbook opening xcode connecting my phone to my macbook Hope this helps someone. ✌🏽