I got a bunch of these warnings when building a React Native project on a GitHub-hosted Mac runner with macOS 13 and Xcode 15.0.1, but it did eventually succeed (total job time was 25 minutes). Not sure if the number of Swift files affects the outcome, but it's possible.