We observe exactly the same behavior on a M1 Mac mini with Xcode versions 16 - 16.2 on Sequoia as well as on a M4 Mac mini with Xcode 16.2. We wiped and reinstalled the M1 Mac mini and the problem persists. Builds are done with xcodebuild executed in a gitlab shell runner.