Appears that popover dismiss (or it is losing its anchor/appearing in left top corner) seems to be fixed in iOS 15/XCode 13 beta.