No solution to offer, but we acknowledge the issue - we have thousands of app freezes for iOS 16.1+ for our app. Minimizing the number of polylines seems to circumvent the issue, but it removes some functionality for us.