I faced same issue on iPhone 15 Pro (iOS17.0.3). When I turn-off developer mode and turn-on on iPhone, after that, sometimes downloaded container can see a part of data but it’s not permanent workaround and empty issue happened again.