Did you find a solution to this? I am facing the same issue now. I have not yet deployed my CloudKit schema to production, so I am hoping to rename an entity before I do so.