Removing the user in App Store Connect and re-adding the user with correct permissions fixed it for me :).