We have discovered this can be caused by not including a Deployment provisioning profile in your submitted build, or if the build doesn't run at all it also produces a Not Available for testing result. Apps will start in this state but should transition to available for testflighting after ~15 mins.