I had the same problem. I noticed that the computer was without internet. After I connected to the internet the iOS simulator versions appeared (iOS 15, 14, 13...)