I was able to distribute/install my standalone watchOS app ad hoc using OTA install: https://stackoverflow.com/a/66754531