Thanks, Quinn, sorry I didn't see this till now since the Apple forums didn't notify me. I'll give that a try!

Thanks for the reply. I haven't tried with a completely clean Ventura install, but I did try with a newly created user account, and got the same result there as well. I just saw a new Ventura build pop up too, I'll give it a try and see if it's any different.