Thanks for your help. After investigation by the team that developed one of the frameworks we are using, an issue with the framework was discovered. The framework has been patched and the app is now launching as expected on MacOS M1.