I just added Photos.app to Full Disk Access and it resolved my problem as well. Thanks for the hint!