TL;DR I've already spent too much time considering this option. I'll find something else to build.

It started working this morning. Apparently Xcode was not completely through with updating.

This is my question and I'd like to delete it. There doesn't seem to be a way. Please ignore it.

PLEASE IGNORE THIS QUESTION.