We are having the exact same problem. Not sure if this will work or not but have you tried to request again the permission to create CarPlay audio apps in this link https://developer.apple.com/contact/carplay/?