I am having same problem on Xcode13.3.1, Monterey 12.2.1, Apple M1 Max updateApplicationContext broken and will not send information to the watch simulator for any series of watch simulator. Impossible to work with watch connectivity without physical devices. Anyone know a workaround?