Update: This is not specific to YouTube. I can also reproduce it with Spotify, so it appears to be the system Lock Screen media widget rather than an app issue. Still reproducible on iOS 27.0.1 (iPhone 15). First observed on 27.0.