Finally filed the bug @DTS Engineer and here is the link: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/24745248. Still reproducible in the Xcode 27 RC.

Hey, same issue here, our team wants to get ready for Xcode 27, unfortunately, this is blocking us and we cannot build. Also, is there any way we can see the progress of the bug mentioned above?