It's a regression that impacts all network filters - I'm quite sure Apple needs to revert the change or fix - or block these extension versions from running to avoid support issues as the new release rolls out.

Release from today 13.4 (22F62) doesn't have the issue anymore.

Start your Mac in Safe Mode - run the update from there.