It finally worked since the previously created file was put on a new iCloud folder (however I don't See the local Documents folder and couldn't access to the applications's file (clicking "On my iPad" did nothing).
Now, after having added the two properties you suggested I can browse "On my ipad", and see application's name content (generated files).
There is a new non-blocking error :
DocumentManager] Failed to associate thumbnails for picked URL file:///Users/.../Library/Developer/CoreSimulator/Devices/.../data/Containers/Data/Application/.../Documents/perf.plist with the Inbox copy file:///Users/.../Library/Developer/CoreSimulator/Devices/.../data/Containers/Data/Application/.../tmp/com.Player-Inbox/perf.plist: Error Domain=QLThumbnail Code=2 "(null)" UserInfo={NSUnderlyingError=0x600003dad7d0 {Error Domain=GSLibraryErrorDomain Code=3 "Generation not found" UserInfo={NSDescription=Generation not found}}
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: