Out of desperation I've resorted to this: I use the Outlook app on my iPhone to do the search. It will return a list of search results that includes the message date and Outlook folder where the message is stored. Not great, but at least I can get to the neighborhood of the message I'm looking for.