已解决，参考如下：https://sarunw.com/posts/open-using-rosetta-in-xcode-14-3/