EDIT: This issue is happening on a 2021 MacBook Pro with the M1 Pro chip and Ventura 13.4 MacOS