Same problem on 2021 Macbook Pro 15' M1 chip: since Monterey, Aukey CB-C55 hub no longer makes external monitors work :(