Just to follow up on this: I had my app rejected because this error occurred for the App Review staff! I'm unable to reproduce it so I'm not sure how to proceed- Can anyone confirm the source of this error? Maybe I should enter a FBAssistant bug...