looks like apple fixed the issue, all good now

Nope, we are still experiencing the same behavior.

This https://deviceservices-external.apple.com/deviceservicesworkers/escrowKeyUnlock is the address of the web resource as per https://developer.apple.com/documentation/devicemanagement/device_assignment/activation_lock_a_device/creating_and_using_bypass_codes