We also encountered the same issue on iOS 17. The genuine sandbox account did not take effect.