I was having the same issue and after updating the XCode to version 15.1 and then changing the subscription/products localization configuration settings fixed the issue. The default selection was the US but in our case only sell in Brazil. I hope it helps.